Napisałem, że Warszawy nie mogę określić mianem smart city. Aby być lepiej zrozumiałym, postaram się przybliżyć warunki, jakie moim zdaniem powinno spełniać miasto aspirujące do tego tytułu. Najważniejsze jest uświadomienie sobie przez miasto – rozumiane jako wspólnota mieszkańców – celu funkcjonowania miasta. W przypadku smart city celem jest stworzenie organizmu miejskiego przyjaznego ludziom. Ma to […]
Jestem zwolennikiem używania polskich odpowiedników zagranicznych zwrotów. Sklep to sklep a nie shop, knajpa to knajpa a nie pub. Wyjątkiem powinny być nazwy własne, jak np. nazwa czytanego właśnie bloga. Nie warto też na siłę tłumaczyć zwrotów, których polskie tłumaczenie nie oddaje poprawnie sensu oryginału. Tak jest ze smart city, które w Polsce przyjęło się tłumaczyć […]
Choć bardzo chcę nazwać Warszawę smart city, to niestety nie mogę. Owszem, przez ostatnie kilkanaście lat nasze miasto dokonało niesamowitego skoku w rozwoju. Dla tych, którzy byli nieobecni przez ten czas, miasto zmieniło się zapewne nie do poznania (ok, z pewnymi wyjątkami, jak np. Plac Defilad…). Ale Warszawa jest wciąż aglomeracją z drugiej połowy XX wieku, […]